La inteligencia militar de Ucrania ha informado que soldados norcoreanos causaron la muerte accidental de ocho tropas rusas debido a barreras lingüísticas que generaron confusión durante un enfrentamiento.
Según la información, el incidente ocurrió cuando los norcoreanos, aparentemente asustados, abrieron fuego contra vehículos de la legión ‘Akhmat’ en la región de Kursk, un área que Moscú intenta recuperar. La situación, según el Ministerio de Defensa de Ucrania, se dio por un error de “fuego amigo”, aunque no se especificó la fecha exacta del hecho.
El 141º Regimiento Motorizado Especial ‘Akhmat’, conocido también como los Kadyrovitas o Kadyrivets, es un grupo paramilitar checheno que ha estado involucrado en varios enfrentamientos.
Este incidente ha puesto de manifiesto la creciente dificultad para coordinar las acciones entre las tropas rusas y las norcoreanas, que ya habían mostrado graves problemas de comunicación en ocasiones anteriores.
A finales de octubre, cuando llegaron unidades norcoreanas a Rusia, surgieron quejas entre los soldados rusos, quienes se referían a ellos de forma despectiva como “malditos chinos” y señalaban que cada 30 norcoreanos requerían un intérprete.
Además, testimonios de prisioneros rusos confirmaron la reticencia de las tropas norcoreanas a colaborar con los rusos. Un soldado ruso capturado, Vidiya Chubrevich, describió a los norcoreanos como “desquiciados”, asegurando que disparaban “a todo lo que se moviera” sin comprobar si eran aliados o enemigos.
Esta percepción fue respaldada por Yuriy Butusov, un bloguero militar ucraniano, quien destacó la habilidad de los norcoreanos para avanzar rápidamente a pesar de las bajas.
Por otro lado, el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky ha denunciado que las tropas rusas están quemando los rostros de los soldados norcoreanos caídos para ocultar su identidad. También se filtró una conversación interceptada en la que una enfermera de un hospital de Moscú se quejaba de la preferencia con la que se trataba a los soldados norcoreanos heridos, mientras los rusos recibían un trato inferior. En la charla, la enfermera expresaba su frustración por no poder comunicarse con ellos: “¡Váyanse al infierno! No entiendo lo que dices…”
